Quick Answer: What Is a "Dilarang" Sign?
A "Dilarang" sign is a Malay prohibition or notice sign — "dilarang" simply means "prohibited" or "not allowed". The most common ones you will see across Malaysia are Dilarang Masuk (No Entry), Dilarang Letak Kereta (No Parking) and Dilarang Menceroboh (No Trespassing). For shops, offices, gates and private property, the practical choice is a clear red-and-white sign posted at eye level near the entrance or the zone it governs. UMAKE makes an Acrylic Prohibition Sign with 30 ready designs from RM4.90 — pick a wording off the shelf, or have your own printed.
Common "Dilarang" & Notice Wordings
Malay prohibition signs follow a simple pattern: the word Dilarang ("prohibited") followed by the action, often paired with the English equivalent so everyone understands. Other signs are notices (Kawasan, Awas, Kakitangan Sahaja) rather than direct prohibitions. Here are the wordings you will need most, with their English meaning and where each is typically used:
| Malay wording | English meaning | Where it is used |
|---|---|---|
| Dilarang Masuk | No Entry | Doors, restricted rooms, back-of-house |
| Dilarang Merokok | No Smoking | Shops, offices, eateries, lifts (legally required in many areas) |
| Dilarang Letak Kereta / Dilarang Meletak Kenderaan | No Parking | Driveways, gates, loading bays, reserved lots |
| Dilarang Menceroboh | No Trespassing | Private land, gates, fences, vacant lots |
| Dilarang Melintas | No Crossing | Construction sites, roads, hazard zones |
| Kawasan Larangan | Restricted Area | Plant rooms, sites, authorised-personnel zones |
| Kawasan Persendirian | Private Property | Homes, private roads, car porches |
| Kakitangan Sahaja | Staff Only | Staff doors, storerooms, offices |
| Awas | Caution / Warning | Hazards, wet floors, guard dogs, machinery |
| Dilarang Mengambil Gambar | No Photography | Counters, production floors, secure areas |
| Dilarang Membuang Sampah | No Littering / No Dumping | Back lanes, fences, vacant land, drains |
You will also often see Dilarang Membawa Masuk Makanan Luar (No Outside Food) in eateries, and Tanggalkan Kasut (Remove Your Shoes) at entrances. Most Malaysian premises use the bilingual format — Malay plus English — so that staff, visitors and delivery riders all understand at a glance. For a fuller picture of workplace signs, see our workplace safety signs guide.
"Dilarang Menceroboh" & Private Property — What a No-Trespass Sign Does
A Dilarang Menceroboh (No Trespassing) sign is one of the most-searched of all the "dilarang" wordings, usually by owners of homes, shoplots, vacant land and gated driveways. It is worth being clear about what the sign actually does.
A no-trespass sign is a notice: it tells anyone approaching that entry onto the property is not authorised. The sign itself is not a standalone law and it does not, by itself, create a penalty. What it does is remove the excuse of "I didn't know this was private" — it puts visitors clearly on notice, which supports a property owner in asserting their rights over their land and in dealing with people who enter without permission.
In practice that makes a clearly-posted sign genuinely useful:
- It marks the boundary of your property and states that entry is unauthorised.
- It deters casual entry, salespeople, and people cutting across private land.
- It strengthens your position if you later need to ask someone to leave or take the matter further.
Keep it simple and visible. "DILARANG MENCEROBOH — Kawasan Persendirian / No Trespassing — Private Property" in red on white, posted at the gate or fence at eye level, does the job. Avoid wording that overstates the law (for example, promising specific fines or actions you are not in a position to carry out) — a plain, honest notice is more credible and more effective.
"Dilarang Letak Kereta" — No Parking on Private Land
Dilarang Letak Kereta (also written Dilarang Meletak Kenderaan) is the everyday no-parking sign for driveways, gates, shoplot frontages and reserved bays. As with no-trespass signs, it is best understood as a clear notice rather than a magic switch.
Need help with Prohibition Signs?
Get a free quote from UMAKE — custom signage designed and manufactured in Malaysia.
The reality of private land is that a sign alone does not let you do whatever you like to a car that ignores it. Towing or clamping a vehicle on private property has its own limits, and removing someone else's vehicle can create problems for you rather than solve them. That is why owners who are serious about keeping a driveway or gate clear usually combine clear signage with physical barriers — a chain, a folding parking bollard, cones, or a lockable gate. The sign sets the expectation; the barrier does the actual blocking.
Practical setup for a private no-parking spot:
- A clear "DILARANG LETAK KERETA / NO PARKING" sign on the gate or wall, red on white, at eye level.
- Add "Kawasan Persendirian / Private Property" or "24 Jam" if the spot must stay clear around the clock.
- A physical barrier (chain, bollard, cones) for spots that genuinely cannot be blocked, such as a driveway you need to use daily.
Colour, Symbol & Material
A prohibition sign works when it is read instantly, before anyone stops to think. Two things make that happen: the right colour-and-symbol convention, and a material suited to where the sign lives.
The prohibition colour & symbol convention
Internationally (ISO-style), a prohibition is shown as a red circle with a diagonal red bar across a black pictogram, on a white background — think of the familiar "no smoking" symbol. This is recognised at a glance regardless of language, which is exactly why a good "Dilarang" sign pairs the Malay/English wording with the standard symbol. High contrast matters too: red and black on white reads from across a room or driveway far better than low-contrast colours.
- Prohibition: red circle + diagonal bar over a black pictogram on white
- Warning / Awas: black symbol inside a yellow triangle
- Notice / information: white text on a blue or green panel
Indoor vs outdoor material
Match the material to the location:
- Indoor (doors, counters, offices, eateries): acrylic is the clean, modern choice — UV-printed so it will not fade, easy to wipe, and it looks premium next to a doorway. UMAKE's Acrylic Prohibition Sign offers 30 ready designs from RM4.90.
- Outdoor / gate / wall (driveways, fences, vacant land): choose a weatherproof material that is UV-printed so sun and rain do not bleach or peel it. This is the right pick for Dilarang Menceroboh and outdoor Dilarang Letak Kereta signs.
Whatever the material, mount it at roughly eye level, near the entry or zone it governs, with nothing blocking the view.
Where to Place Them
Even the clearest sign fails if it is hidden or in the wrong place. A few simple rules:
- At the point it governs: a Dilarang Masuk sign goes on the door; a Dilarang Letak Kereta sign goes on the gate or beside the bay; a Dilarang Menceroboh sign goes at the boundary, gate or fence.
- Eye level: mount it where an approaching adult naturally looks — roughly 1.4 to 1.6 m from the ground for a standing viewer.
- Face the approach: point it toward the direction people come from, not flat against a side wall they will never see.
- Keep it clear: do not let plants, parked cars, bins or decor cover the sign.
- Add notices where they help: a CCTV In Operation sign reinforces a no-trespass message; a Beware of Dog / Awas Anjing Garang sign warns visitors at a gate; and a Staff Only / Kakitangan Sahaja sign keeps the public out of back-of-house areas.
Need a "Dilarang" or Notice Sign?
UMAKE makes acrylic prohibition and notice signs in the correct red/white format — Dilarang Masuk, Dilarang Merokok, Dilarang Letak Kereta, Kakitangan Sahaja and more, with 30 ready designs from RM4.90. Custom wording printed to spec. Factory-direct from Balakong, Selangor.
WhatsApp Us for a Quote →UMAKE Prohibition & Notice Signs
All UMAKE prohibition and notice signs use clear, high-contrast designs with the standard prohibition symbol and bilingual (Malay + English) wording. Choose a ready design off the shelf, or send us your own wording to print:
Acrylic Prohibition Sign — 30 Ready Designs
The everyday choice for indoor doors, counters and offices — 30 ready designs covering Dilarang Masuk, Dilarang Merokok, Kakitangan Sahaja, No Outside Food and more. Durable UV-printed acrylic that will not fade. From RM4.90. View the Acrylic Prohibition Sign →
Modern Acrylic Notice Sign (No Smoking / Staff Only)
A premium modern notice sign for No Smoking, Staff Only, No Photography, No Outside Food and Remove Your Shoes — ideal where you want the sign to look smart beside a glass door or reception. From RM29.90. View the Modern Notice Sign →
Beware of Dog / Awas Anjing Garang Sign
A weather-friendly warning sign for gates and fences — pairs naturally with a Dilarang Menceroboh notice on private property. 3mm matte acrylic. From RM14.90. View the Beware of Dog Sign →
CCTV In Operation Sign
Reinforces a no-trespass or private-property message and reminds visitors they are being recorded. From RM9.90. View the CCTV Sign →
Need a custom wording, a specific size for a gate, or bulk quantities for a building? We print to spec — see our office and door signage guide, or browse the full Custom Signages & Letters range.
Frequently Asked Questions
What does "Dilarang" mean?
"Dilarang" is Malay for "prohibited" or "not allowed". It is followed by the action — for example Dilarang Masuk (No Entry), Dilarang Merokok (No Smoking) or Dilarang Letak Kereta (No Parking). Most Malaysian signs pair the Malay wording with the English equivalent.
Does a Dilarang Menceroboh sign have legal effect?
A no-trespass sign is a notice, not a standalone law. It does not by itself create a penalty, but it clearly tells people that entry is unauthorised — which supports a property owner in asserting their rights over their land and removes any "I didn't know it was private" excuse. Keep the wording plain and honest rather than overstating the law.
Can I tow a car parked on my private property with a No Parking sign?
A Dilarang Letak Kereta sign sets the expectation, but towing or clamping a vehicle on private land has its own limits and can create problems for you. Owners who need a spot kept clear usually combine the sign with a physical barrier — a chain, bollard or cones — to actually block the space.
What colour should a prohibition sign be?
Use the standard prohibition convention: a red circle with a diagonal red bar over a black pictogram on a white background. Red and black on white gives the high contrast that lets the sign be read instantly, regardless of language.
Should I use acrylic or a weatherproof material?
For indoor doors, counters and offices, acrylic is the clean, premium choice and will not fade. For outdoor use — gates, fences, driveways, vacant land — choose a weatherproof, UV-printed material so sun and rain do not bleach or peel it.
What sizes are available?
Ready acrylic designs come in standard small-to-medium sizes suited to doors and counters. For gates, walls and outdoor zones we cut larger custom sizes to spec — just tell us the dimensions and wording.
Can I customise the wording?
Yes. Choose from 30 ready designs, or send us your exact wording — Malay, English or both — and we print it. This is useful for site-specific notices such as Kawasan Larangan or 24-hour no-parking.
Are bilingual (Malay + English) signs better?
Usually yes. Bilingual signs are understood by staff, customers, visitors and delivery riders alike, and pairing the wording with the standard prohibition symbol means even someone who reads neither language gets the message instantly.
Get the Right "Dilarang" Sign from UMAKE
Pick the wording you need, choose acrylic for indoors or a weatherproof material for the gate, and post it at eye level where people approach. UMAKE manufactures prohibition and notice signs in-house in Balakong, Selangor — 30 ready designs from RM4.90, plus custom wording cut and printed to spec.
